Il progetto di un libro bianco della traduzione passa attraverso una ricerca diretta dei mezzi possibili per realizzarlo. Glossari tecnici, Software per ottimizzare la ricerca nel Web, per definire e favorire il lavoro del traduttore tecnico.
martedì 18 gennaio 2011
TECNICHE DI RICERCA NEL WEB PER TRADUTTORI e IntelliWebSearch
Oggi il traduttore professionale dispone di una straordinaria fonte ricerca e consulenza: il WWW.
Il seminario Di M. Farrell presenta gli strumenti e le risorse di ricerca e offre ai traduttori la possibilità di imparare le tecniche migliori per ottimizzare la ricerca Internet e il proprio processo operativo.
Per più di informazioni: http://wwwtraduttoretecnico.blogspot.com/2011/01/tecniche-di-ricerca-nel-web-per.html
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]-->
Agenzia di traduzioni
Etichette:
strumenti tecnici del traduttore
Professionista della traduzione, amante del comunicare bene concetti e esperienze.
Glossario tecnico Italiano > Svedese
Settore movimentazione e automazione Industriale.
ITA | SVEDESE |
ribaltina | lyft- och hävanordning |
corsa | slag; slaglängd |
manuale | handbok |
utilizzatore | användare |
operatore | operatör |
manutentore | underhållstekniker |
marcatura | märkning |
linea di trasporto | transportband, transportör |
pianale mobile | rörligt lastflak |
cerniere | gångjärn |
unitá di spinta | påskjutningsanordning |
stacco | avskiljare |
attuatore a cremagliera | kuggstångsreglage |
dispositivo di protezione | skyddsanordning |
quadro di comando | kontrollpanel;kontrollbord |
alberino | spindel |
albero | axel |
snodo di rotazione | rotationsled |
guide | ledare;styrskena |
ricambio originale | originalreservdel |
operazione | moment, procedur |
Etichette:
glossari tecnici
Professionista della traduzione, amante del comunicare bene concetti e esperienze.
Iscriviti a:
Post (Atom)